Mitä uutta?
SosMeta-lomakkeet voi nyt avata ja täyttää myös ruotsiksi. Kun valitset lomakkeiden kieleksi ruotsin, lomakkeen otsikot ja kenttien nimet näytetään ruotsinkielisinä. Näin ruotsinkielisen asiakkaan asiakirjat voidaan laatia hänen omalla kielellään.
Ominaisuus on käytössä kaikilla asiakasorganisaatioilla, eikä se vaadi erillistä käyttöönottoa tai asetusmuutoksia.
Lomakkeen avaaminen ruotsiksi
- Avaa asiakkaan tiedoista Sosiaalihuollon arkisto / SosMeta-lomakkeet-näkymä.
- Avaa lomakehaun suodattimet samasta kohdasta, jossa lomakkeita muutenkin rajataan.
- Valitse kielivalinnasta Ruotsi (svenska).
- Hae ja valitse haluamasi lomake. Lomake avautuu ruotsinkielisillä otsikoilla ja kenttien nimillä.
- Täytä ja tallenna lomake tavalliseen tapaan.
Palataksesi suomenkielisiin lomakkeisiin valitse kieleksi uudelleen Suomi.
Vinkki Tarkista ennen täyttämistä, että lomakkeen otsikko näkyy ruotsiksi. Jos lomake avautuu vielä suomeksi, tarkista kielivalinta ja hae lomake uudelleen. |
Hyvä tietää
- Kielivalinta koskee vain SosMeta-lomakkeita. Ohjelman muu käyttöliittymä pysyy valitsemallasi käyttökielellä.
- Käyttöliittymän kielen voit vaihtaa oikeasta yläkulmasta hahmo painikkeesta
- Lomakkeen rakenne ja kentät ovat samat kuin suomenkielisessä versiossa; ainoastaan tekstit näytetään ruotsiksi.
- Ohjelma ei käännä itse kirjoittamaasi tekstiä. Kirjoita vapaatekstikenttiin sisältö asiakkaan kielellä.
- Ruotsinkieliset tekstit perustuvat Kanta-palveluiden SosMeta-määrityksiin.